近況。

久しぶりの更新です♪

家での翻訳が思うように進まず、このところ現実逃避気味。
そろそろ送らないとまずいなーと思いながら、担当者が何も
言ってこないので、まぁいっかーとのんきに構えてます。

(最終の〆切まではもう少し時間があるにはあるのですが。)

でも、なんというか、、、
やらないといけないことがある時に限って、
他のことがやりたくなるんですよね。

仕事から帰って翻訳をしないといけないのに、
大掃除を始めてしまったり、お菓子を作ったり・・・。
ちょっと英語でも、なーんて英語の本をパラパラめくってみたり;;;

でも、今日から7月なんですね。(1年が早い!)
早く仕上げて夏を満喫しなければ。
頑張ります~★

f0128605_15343232.jpg

さて、話変わりまして、韓国での夏休みシーズンは7,8月です。
うちの会社の夏休みはいつなんだろう?いつ教えてくれるのかな?
とドキドキしていたのですが、いつになってもお話無し。

他の社員にそれとなーく聞いてみると、”まぁ、休みはあるから心配しないで”
と言われ、それ以上聞けなくなってしまいました;;(汗)
(→早く旅行の予約をしたいな~と思っただけだったのですが^^;;
どうも誤解されてしまったようで・・・。)

なんというか、韓国っておそらくみんなギリギリなんですよね。きっと。笑
もちろん個人差(会社の差)はあると思いますが、日本とほんとに違うなぁと
感じるのが、有給を申請するタイミング。

日本で働いていた時は、全社をあげて”有給100%消化!”だったので、
旅行の予定や休みたい日があれば、かなり早めでも申請をあげていましたが、
韓国だとすごく早めの有給申請はあまりイメージが良くないらしいんですねー。
(そんふん談)

理由はいろいろあるらしいのですが、、
”そんなに先の休みをもう決めて、神経質じゃない?”とか、
”休みがそんなに欲しいの?”とか、
あとは、早すぎると上司が有給のことを忘れるからとか(笑)、
らしいです。

ところが、うちのチーム長(女性)が部下を見ていないようで
きちんと見ているタイプで(同じ女性として、すごく尊敬できる人)、
雰囲気を察知したのか、金~月(限定だけど・・・)の4日間で
夏休みをそれぞれ申請できることになりました。

良かった。。ほっ。
正直、このまま連休が取れないかと思ってました。

4日間しかないのですが、ただいま旅行地を検討中*^^*

ヨーロッパは無理だし、ハワイも強行したら行けるけど、
せっかく行くならゆっくりしたいし・・・。
やっぱり、バリかプーケット辺りかな?

また、決まったらお知らせします~^^

愛のクリックお待ちしてます~♪
ブログ村 韓国情報
[PR]
by kojiyan1204 | 2008-07-01 15:37 | *お知らせ♪
<< そば粉で作ったカルククスのお店... こりゃ、びっくり >>



韓国ソウル在住。食・旅だいすき。食べ歩き+伝統菓子作り+韓国生活の記録ブログ♪
by kojiyan1204
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
カテゴリ
全体
*お知らせ♪
*daily photo
[食べ物]
 ├ 家ごはん
 ├ 家スウィート
 ├ 韓国のお餅・菓子・酒
 ├ キムチ
 ├ 美味しいもの
 ├ Tea
[韓国のレストラン]
 ├ イタリアン・その他洋食
 ├ カフェ
 ├ 伝統茶カフェ・お餅や
 ├ 韓国料理
 ├和食/すし
[旅 -おでかけ-]
 ├ 韓国・ソウル
 ├ 海外
 ├ 日本国内
*インテリア
*雑貨
*books
*家族
[韓国生活]
 ├ 2007wedding
 ├ 韓国映画・ドラマ・歌
 ├ 韓国生活
 ├ 仕事関係
[子育て]
 ├息子くんのこと
 ├ 韓国で育児
*韓国語・翻訳
********************
スパムメールが多いため、コメントは承認制とさせていただきます。
********************

Author こじやん
広島出身・ソウル在住。
韓国人の夫そんふん、2012年生まれの息子くんとの3人暮し。たまにトンチンカンな会話をしながらも仲良く暮らしています。

:::プロフィール:::
2003年より韓国在住。就職先の韓国企業で、同期としてそんふんと出会う。友達期間を数年経て、2007年春に結婚しました。

:::好きなこと:::
2009年より韓国の伝統菓子作りをスタート。1年コースで韓国の餅・菓子作りを受講し終了。韓国スウィーツの本を出すのが夢♪


kojiyan1204★excite.co.jp
-★を@にしてくださいね♪


ふぁみりーぶろぐ

まやのぶろぐ@広島
イタ風呂@ローマ
gahahaの素@シンガポール

リンク集

韓国サイトリンク集

サイト

E・recipe
ブログランキング
海外在住者worldlive.jp
ブログ村 韓国情報

ブログ

広島☆パッチワーク教室『Casa Piccolina』
韓国生活
のむじょあ。
Pon-po-ron-Ponpon♪
Happy and Delicious..
韓国人の彼と結婚..
Loo in seoul
☆Precious Days☆
Benvenuti 2
THE・きゃんこく!
54321corea
Gyeongju journals
ソウルのこぶた

他いろいろ

ソウルの情報
お気に入りブログ
うちの食卓 Non so...
ばーさんがじーさんに作る食卓
湘南発☆韓わん生活(ハウ...
::驟雨::
お散歩日和+カエル達
table memo
Boochanの宝探し
marimo cafe
Slow Slow Qu...
pig meets mo...
バリ島生活を夢見て・・・...
イタ風呂
ゆうこのつれづれ日記 i...
gahahaの素 - ...
いろいろ。
縁-en-@こりあ
韓国*スイーツ
ごま家のぶろぐ
うみのいえ
たびフォト
e6thst
miaのブログ
キューニーの食卓
walking slow...
Me ka mahalo...
以前の記事
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 06月
2012年 02月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 01月
more...
タグ
(27)
(8)
(7)
(6)
(5)
(4)
(4)
(3)
(3)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(1)
(1)
その他のジャンル
ブログパーツ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧